Sunday, 16 January 2011

Filosofie begint met de vraag naar het waarom. Mijn filosofie is alles te verzinnen.

Het is zover. Twee weken nog en dan moet ik naar Duisland. Onvermijderlijk als vis op vrijdag. Het zit er bijna op. Ik moet er binnenkort vandoor.

Dit land is buitengewoon uniek. Het land waar alles mag en inderdaad gebeurt. Het is prachtig geweest. Het is een grote lol geweest. Het is alles wat ik wou en meer geweest. Jammer dan dat ik moet gaan. Het grappigste is dat ik hier helemaal niet wou komen en nu wil ik niet weggaan. Nederland: je hebt mijn verwachtingen overtroffen. Petje af!

Ik heb veel geleerd tijdens mijn verblijf en daar ben ik ontzettend trots op. Het is een goed gevoel! Nederlands is een verschrikkelijk moeilijke taal om te leren vanwege het feit dat Nederlanders altijd met je in het Engels willen praten zodra ze je buitenlandse stem horen. Maar alsjeblieft, laat me even in het Nederlands praten! Er is ook een ander dialect elke 10 minuutjes, zo je leert eigenlijk niet alleen één taal, maar 50...

De meeste internationale studenten zijn helemaal niet geїnteresseerd in de Nederlandse taal en ik moet dus proberen hun vreemde versie van mijn moedertaal – Engels – te decoderen en een antwoord bedenken dat hun helemaal niet in de war gaat raken. Het is soms heel lastig om te comuniceren en ik wil geen bepaalde nationaliteiten als voorbeeld gebruiken (maar ik ga het niettemin doen) Het is vooral de Italianen en de Spanjaarden met wie ik spreek en geen flauw idee heb waar ze het over hebben en ze hebben ook geen idee waar ik het over heb. Ze hebben een gave voor de monoloog, daar bestaat er geen twijfel aan. Het is alleen jammer dat ik begrijp er niks van en thee krijg ook al ik ‘No Thank You’ heb gezegd. Perfect.

Maar waarom vind ik dit land en de hele ervaring fantastisch? Er is maar één woord dat alles voldoende om kan schrijven: LEUK! Zonder dit woordje zouden Nederlanders waarschijnlijk helemaal niks zeggen. Ze zouden niets kunnen discussiёren (En we weten allemaal hoe veel Nederlanders van een discussie houden..!) Het land zou het moeilijk vinden om te overleven. Oké, ik overdrijf een beetje, maar net als Alles is Liefde: Alles is leuk. Misschien is dat een idee voor een geweldige sequel?!

Filosofie begint met de vraag naar het waarom. Ik vraag me vaak af waarom ik Nederlands studeer en ja, iedere Nederlander vraagt me ook WAAROM! Ik heb heel lang naar een goede rede gezocht. En ik heb iets gevonden. Het antwoord ligt misschien in wat ik noem ‘de magie van talen’©. Met je eigen taal weet je meteen waar iemand het over heeft.

Er zijn geen of vrij weinig geheimen meer. Maar in andere talen leer je iets altijd. Je moet antwoorden snel bedenken, vragen snel begrijpen en andere vragen snel stellen. Soms lukt het prima. Soms helaas niet en in die situaties moet je ‘de kunst van verzinnen’® aanwenden. Wat houdt dat precies in? Het is heel simpel: zuig maar alles uit je duim. Als je dat doet, kan je niks fout doen. Soms ken je gewoon de woorden niet om jezelf exact uit te drukken of je mening te geven. Raak maar niet in paniek. Zeg gewoon dat je iets heel leuk vindt, zelfs als je vindt dat het het slechtste idee ooit is. Dat is ‘de magie van talen’: je zegt dingen die je helemaal niet bedoelde en dat is toch spanned!

En als je denkt dat ik hier iets heb verzonnen dan heb je misschien gelijk. Ik kan niet anders.

Viva Hollandia!

xxx

1 comment: